عن المؤلف/المترجم
محمد توفيق حسي، من أعلام المؤرخين العراقيين المعاصرين ،عٌرف ليس في العراق وحسب بل في الوطن العربي كله .ولد في الموصل سنة 1922 ،وكان والده توفيق ال حسين أغوان كاتبا وشاعرا ،عمل في الحركة العربية القومية واسهم مع زملائه محمد سعيد الجليلي ومحمود الملاح آل زيادة والشيخ قاسم الشعار في تأليف كتاب ( الأناشيد الموصلية للمدارس العربية ) سنة 1914 بهدف إذكاء نار الحماسة في أفئدة النشئ العربي خلال العهد العثماني والتشجيع على أحياء كيانهم السياسي ولغتهم القومية ومواجهة التسلط العثماني .     عاش محمد توفيق حسين في أجواء مدينة الموصل العلمية ،فتخرج من مدرستها الثانوية سنة1939 ،أرسل ضمن البعثة العراقية إلى الجامعة الأميركية ببيروت وحصل على شهادة البكالوريوس في التاريخ سنة 1943 ،وعاد الى العراق وعين مدرسا في كلية الملك فيصل أرسل ثانية لإكمال دراسته في جامعة اكسفورد البريطانية ،وحصل على شهادة الماجستير وكان مشرفه المستشرق البريطاني هاملتون جب GIBB .  توفي في التاسع من شهر شباط /فبراير ببغداد سنة  1998.