«هند»، المشبعة حتى النخاع بتراثها الشرقي، بكلّ مسرّاته وأوجاعه، يلفظها واقع مشحون بالخيانة والتفسّخ والجحود، تتّجه غربًا في رحلة إلى المجهول، وتقدّم للقارئ، في مخيال باهر، وعبر سرد إنساني رهيف، عملًا مركّبًا متعدّد المحاور يمور بصنوف السلوك الإنساني والتحوّلات الفكريّة والاجتماعيّة ومحاولات التنصير والأسلمة وغرائب اللغط الديني.

« بروكلين هايتس »، تجلٍّ ثاقب في إشكاليّات الزمان والمكان، الشرق والغرب، التسامح والتعصّب، في أحدث وأسوإ مجاليها التي تكرّست وتعمّقت خلال العقود الأخيرة عبر فكر متطرّف وسياسات عقيمة وانهيار قيم الأسرة والمجتمع والانتماء.

القائمة القصيرة للجائزة العالميّة للرواية العربيّة Booker 2011